Декоративный кинжал со слонами на клинке и на гарде

Эта находка с мусоросортировочной ленты КПО Восток достойна искреннего восхищения. Вещь уникальная, авторская работа! Второго такого же кинжала на просторах Интернета отыскать не удалось. Полюбуйтесь искусно выполненным рисунком на клинке; всезнающий Гугл сообщает, что он, скорее всего, выполнен вручную, с использованием метода химического травления (офорта). Какие ажурные линии, сколько психологизма в военной сцене, запечатленной на клинке! Слева от нас – противник, в смятении покидающий поле боя, а за ним решительной поступью во главе с боевым слоном движутся победители сражения. Столь выразительно и в то же время лаконично (подчас несколькими штрихами!) воплотить непростой сюжет и на бумаге не каждому по силам, а тут металл!

Гугл-переводчик, к услугам которого мы прибегли, сообщает, что надпись на клинке является китайскими иероглифами и означает «Клинок сокровищ семьи Тай». (Первый иероглиф переводится как «великий», «возвышенный», «превосходный», «безопасный» или «мирный». В данном контексте это, вероятно, фамилия. Второй иероглиф читается как «дом» или «семья». При использовании после фамилии обозначает «семью», носящую это имя. Значение третьего иероглифа - «сокровище», «драгоценность» или «ценность». А четвертый иероглиф переводится как «нож», «лезвие» или «меч»).

Однако родину нашего экспоната, несмотря на надпись на китайском, Гугл определил более расплывчато: Юго-Восточная Азия. Исторически Китай и Юго-Восточная Азия были переплетены тесными торговыми и культурными связями. Взаимное влияние прослеживается в искусстве и даже в использовании оружия. Общая стилистика и изогнутая форма клинка характерна для традиционных тайских мечей (известных как daab или dha), особенно из северного региона Ланна. По сведениям из Всемирной Паутины, тай - группа народов, проживающих на территории Южного Китая, Индокитая и северо-востока Индии. И вероятнее всего, кинжал был изготовлен в Таиланде, Бирме или других странах континентальной Юго-Восточной Азии, возможно, для туристического рынка, а китайские иероглифы были добавлены в качестве декоративного дизайна, привлекающего покупателей из разных стран.